rachelr35gwe@outlook.com

迪烏拉語翻譯大師好， 小弟開始擔負助理傳授時，並未拿博士論文送審，那時用了一篇SSCI文章現代表作（也是 博論之一部分），其他非I級文章為參考著作翻譯 接下來準備升等副教授，今朝代表著作十分困難有兩篇新計畫作出來的single author文 章，應該沒什麼問題。參考著作部份則是當助理傳授這幾年有將博論改寫投到不錯的期刊 中，累計有三篇（一樣是single author，I級）翻譯查了一下校內劃定（國立頂大）只寫了 代表著作不克不及是博論之部分，沒有特殊規範參考著作部門，不知道若天成翻譯公司參考著作三篇都用 博論的研究揭曉成果（都有掛本校校名），是否有負面影響？是否須註明那時博論並未送 審？我用別的三篇非I級文章取代博論那三篇當參考著作是不是反而較好無爭議？ 本校的升等公例提到「代表作」規範卻未提參考著作：「代表作不得為學位論文之一部分 。但未曾以該學位論文送審或屬學位論文延續性研究者，送審人應自動提出申明，經專業 審查認定代表作具相當程度創新者，不在此限」。院級的升等評審作業要點則只提到升等 著作不得為上次升等之文章罷了。

本文出自: https://www.ptt.cc/bbs/AfterPhD/M.1507322432.A.579.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931