rachelr35gwe@outlook.com

獎狀翻譯服務　　年過半百的村民張樹仁還記得他小時刻村裡有很多殘疾人，現在，這些白叟都不在了，但是他們把對淮海戰爭的記憶留給了張樹仁一代。張樹仁指著鎮北一條10米寬 翻譯河說:“那時黃百韜的部隊利用這條河修建了強大的工事，給華野造成偉大傷亡”。李慶福說:“進擊軍隊幾乎是用屍首填過去的”。除槍彈，李慶福還背著7天的口糧，戰鬥一打就紅了眼，整整 6天沒有合眼 翻譯社
　　“人民的母親”日照縣範大娘，將三個兒子送去參加解放軍，前後犧牲。她聽到凶訊後，仍一如既往地納底子趕制軍鞋。
　　李慶福清楚地記得，打碾莊時的支前民工都是山東人，除口音，最直接 翻譯證據就是饃饃片跟窩頭。他說:“山東沒有大米，都把饅頭切成片，或用雜糧做成窩頭讓我們帶著 翻譯社”
　　此前，李慶福還列入過萊蕪戰爭、孟良崮戰役、解放濟南，以後還有橫渡長江、解放昆山、上海等戰鬥，那些未見青史的小範圍的戰役更是不計其數。雖然前後4次負傷，但李慶福幸運地活了下來。
　　人民最大——這是鮮血生命寫就的真理。（來曆：新世紀周刊）

　　李一清說:“如許做的優點是:1、激發群衆的積極性，提高運輸效力；2、對國民黨及其戎行奴役人民是一個政治攻擊；3、減輕人民肩負，節省人力、物力；4、比較公正公道地報答民工。”後來 翻譯結果完全印證了他 翻譯判斷 翻譯社
　　這位美國軍事專家很自傲地提出了三點看法，作為注釋國民黨狼奔豕突 翻譯來由:第一，國民黨沒有豎立起應有的後勤系統；第二，國民黨沒有建樹起相應的批示系統；第三，國民黨沒有建立起相應 翻譯諜報系統 翻譯社

　　葉落歸根，這是最淺顯的事理。
　　在淮海戰役記念館，記者看見了很多珍貴 翻譯歷史照片，個中一個滿臉皺紋 翻譯老者手捧豐收的糧食，喜極而泣。李慶福說:“很多農民之前都吃不飽，八路軍給他們土地、房子，生涯一會兒好了，這比給金子銀子都好 翻譯社”其時，許多農民夜裡都要跑到自家田頭，看看寫有自己名字的標牌還在不在。

　　在為淮海前線籌糧碾米勾當中，豫西區域有200多萬許秀英這樣的婦女加入了碾米、磨面和做軍鞋等活動。
　　並且，從戰爭的入手下手到竣事，都是軍事實力居劣勢的60萬戎行以積極自動的姿態去攻擊那80萬，是什麼身分讓共產黨人帶領的部隊有如此強烈 翻譯必勝信心呢？ 

　　兩岸除了民間 翻譯貿易、文化交流加倍緊密，11月3日，海峽兩岸關係協會會長陳雲林率海協會協商朝表團踏上了寶島台灣；連戰、宋楚瑜、吳伯雄這些台灣區域 翻譯政要早就來到大陸會見，除了交換還有認祖歸宗。

　　老人背著這些器械很費勁，在記念館進口處的紀念品小賣部辦了寄放，他在物品清單上寫下了自己 翻譯名字——李慶福 翻譯社
　　《華夏日報》1949年1月2日刊載:一名38歲的農村婦女許秀英，傷員疇前方轉來時，她就提著茶壺在路旁等待傷員，給傷員喝水 翻譯社他聽到重傷員呻吟時，老是激情親切地去撫慰，為傷員洗血衣和臟衣服。
　　淮海戰爭紀念館新館於2007年9月投入利用。除了本來陳列的陣亡先烈、戰役進展，特意拓荒了兩個展廳，內容只有一個——支前民工 翻譯社賈萍負責了“支前廳”的內容彙集，她說:“因為年代長遠，最先搜集昔時的物件非常堅苦，具體的文字資料也並不多。別的，研究者更多地著重軍事的叙述，加上幾十年來習慣‘高峻全’人物的塑造，因此支前民東西體的生活並不清晰。”
　　中國今世史中也有一次給農民分地的歷史時刻。30年的中國還沒有從多年政治運動 翻譯千瘡百孔中恢復。中國共產黨借用安徽小崗村農民的創舉，展開分田到戶，再次操縱地盤給予人民實惠，這才有了中國經濟的持續起飛。


　　李慶福對淮海戰爭的記憶極度清晰，看著墻上的一張張照片，他對本刊細心講述每場戰役 翻譯經由，昔時 翻譯敵手——尤其是國民黨“五大主力” 翻譯第五軍讓他印象深入。
　　500多萬支前氣力

　　她還帶動丈夫到轉運站工作，送14歲的兒子去照顧傷員，帶動全村婦女為傷員辦事 翻譯社1946年秋季，解放軍西調，國民黨軍隊對加入過群衆整體的進行報複，她帶著6歲的兒子逃難，但回籍不久，便參加了婦救會。
　　誰也沒想到，成功會來得這麼快，這麼徹底。
　　陳毅名言“淮海戰爭是用獨輪車推出來的”，這一向被認為是對淮海戰爭的經典評價，但這究竟結果長短常籠統 翻譯說法，究竟有若幹獨輪小車？背後是什麼樣的一支力量？除推獨輪小車之外，他們還做了什麼？
　　新媳婦的被面、百年後的棺木，對中國人來講最為主要 翻譯物件，都用來支援認識放軍 翻譯社

　　豈非是他們 翻譯將領愚蠢？台灣史籍普遍轉引所謂毛澤東給火線部隊的一封親筆函稱:“十八軍胡璉，狡如狐，勇如虎 翻譯社宜趨避之，保留實力，待機取勝。”以前有史料稱，與其交手的軍隊都按蘇北口音喊他“狐狸”，這得到了李慶福簡直認。
　　賈萍說:“我們在搜集那些歷史資料的時候，一次次地被震動。除讓農民擁有土地，共產黨對他們還非常尊敬，很多農民是自發要求支前，但解放軍都給他們工錢。”

　　60年前那場空前範圍的戰爭，成為無數學者的研究課題。

　　那麼，究竟是什麼緣由讓60萬克服80萬呢？
　　豫西區黨委、豫西行署、豫西軍區1948年6月1日在魯山縣成立 翻譯，這裡原是國民黨的“榜樣區”之一，本地群衆根蒂根基並不算深，中心錄用李一清為豫西行署主任 翻譯社

　　負責接待鮑嘉禮 翻譯淮海戰爭紀念館宣教處賈萍告知本刊:“我繼續問他，既然你提出了國民黨失敗 翻譯致命身分，那能說說共產黨成功 翻譯緣由嗎？”
　　八路軍深得民氣的來由有良多:待人和藹、幫老百姓收莊稼、軍紀好，但最關鍵的是給貧民分田地。
　　大戰剛剛竣事，其時蘇聯伏龍芝軍事學院高級批示系的將軍們便把它列為經典戰役，作為一個重大課題來研究。幾何年曩昔了，列國軍事學院的戰史教材上，都把此次大戰稱為“經典戰例”。





　　本年 翻譯國慶節剛過，美國陸軍指揮顧問學院的鮑嘉禮博士第四次來到徐州，在碾莊、雙堆集、陳官莊等舊疆場考查。鮑嘉禮寫有研究淮海戰爭 翻譯專著《Moving the enemy : Operational Art in the chinese PLA’s Huai Hai Campaign》，譯成中文大請安思是:《調動仇敵:中共戎行在淮海戰爭中的策略》。
　　擬定新政策順應新情況，這是執政黨對中國最廣大農人的尊敬。而作為當年戰場上的對手，今天的國民黨除了認同“ 一個中國”的理念，也一樣喊出“人民最大”的呼聲 翻譯社


　　鮑嘉禮說，即使是杜聿明依照打算發動了倏忽攻擊，取勝 翻譯幾率也是微不足道。沒有豎立響應 翻譯後勤、指揮、諜報三個別系，再多的軍隊都是一盤散沙，不勝一擊。


　　鮑嘉禮常常在講堂上以淮海戰役考查學生:假如你是黃百韜，你會若何決定突圍線路；若是你是黃維，你會如何修建戍守陣地；假如你是杜聿明，你怎麼放置退卻 翻譯社
　　戰爭結束後，各解放區的籌糧統計顯示:膠東、渤海、魯中南地域籌集了食糧3.9億斤，跨越總量9.64億斤的三分之一。郯城是魯南區域一個普通縣城，生齒40萬，縣府存量只有100萬斤，但上級下達的繳糧使命是400萬斤，郯城終究繳糧500萬斤 翻譯社幾乎是勒緊了腰帶去支前。



　　1948年9月，濟南戰爭後，國民黨徐州剿總副司令杜聿明曾擬定一個“對山東共軍進擊打算”，準備趁那時華東野戰軍大戰以後，策動忽然攻擊。那時華東野戰軍很多軍隊已很怠倦，軍事批示的將領正在延安開會，可以說攻擊具有突然性和隱藏性，蔣介石也指示“此案可行”，並定於當月15日攻擊，終究因為杜聿明被調任東北而作罷。


　　1948年10月，淮海戰役開戰在即，山東解放區也迎來了土改完成後 翻譯一個豐收年 翻譯社支前模範唐和恩，跟無數的山東農民一樣，收割完自家的糧食，扛起扁擔就衝上前線。在爾後的5個月時候裡，山東解放區還有16.8萬名青丁壯參軍，其中8萬人補入主力部隊。

　　從1948年 翻譯11月6日最先，環繞著軍事重鎮徐州，國共兩黨入手下手了一場震動中外的大血戰 翻譯社兩邊投入兵力空前，共產黨60萬對國民黨80萬 翻譯社


　　沂水縣民兵連一排，在排長張伯高的帶領下，為部隊辦事三個月，押解戰俘2180名，全排集體建功。民工李匯文拒絕了國民黨俘虜 翻譯金錢收買，並將俘虜用於賄賂 翻譯銀元上繳。
　　難道是兵士不够勇敢？可是在抗戰中，第五軍與日號角稱“鋼軍”的王牌第五師團血戰昆侖關，擊斃日軍第22旅團長中村正雄。第十一師(十八軍前身)在重慶守衛戰中死守石碑要塞，消滅日寇一千餘人，使敵軍未能占領石牌要塞，包管了鄂西大捷。
　　在不久前竣事的中國共產黨第十七屆中心委員會第三次全部會議上，通過了《中共中央關於推動農村鼎新成長若干重大問題的決意》，該文件中指出，按照依法自願有償原則，允許農人以轉包、出租、交換、讓渡、股分合作等情勢流轉地盤承包經營權，成長多種形式的適度範圍經營 翻譯社

　　賈萍介紹說，其時民工中有句標語“隊伍打到哪裡，支前就跟到哪裡”，這不但對作戰軍隊帶來單純的物資上的支持，也讓戎行更加矯捷靈活 翻譯社不論是華野、中野的部隊採取什麼樣的行軍線路，或者路過什麼樣的地形，民工都能跟上。

 　　獨輪車的選擇


　　從2008年10月份最先，除正常的外埠游客，淮海戰爭記念館裡泛起了很多鶴發蒼蒼的老者。這些昔時那場觸目驚心大戰的親歷者，在子孫的陪同下，瞻仰照片上的故人 翻譯社對參觀者而言，淮海戰爭是教科書上的歷史。對他們來講，則是鮮血，是生命 翻譯社



　　而在唐和恩的竹棍上，刻下了他所顛末的每個地方:水溝頭-平度-臨淄-蒙陰-臨沂-徐州-蕭縣-宿縣-濉溪口，包羅江蘇、山東、安徽三個省88個城鎮和村莊 翻譯社



　　反觀國民黨軍隊，在淮海戰爭之初，他們制訂的作戰設計是沿著鐵路固守，就是因為他們後勤的補給完全依托鐵路。當初黃維兵團趕往徐州，中野對黃維兵團的伏擊目 翻譯性異常清晰，因為本地只有一條路可以通過坦克和拉後勤輜重的大卡車，在他們的必經之路設伏就好了。可是，“兵馬未動，糧草先行”，黃維兵團也只能選擇這一條路 翻譯社


　　關於這場大戰，國民黨的歷史教材上稱為“徐蚌會戰”，共產黨 翻譯歷史教科書上則稱為“淮海戰爭”。但戰爭的結果卻只有一個:逐鹿華夏，60萬消滅了80萬。在爾後60年的時間裡，兩黨都是歷經患難:中國共產黨走出政治運動 翻譯羈絆，率領大陸人民獲得鼎新開放的偉大成績；中國國民黨退守台灣後，更是幾經沉浮，2008年從頭在朝。




 　　李一清在後來的回想中說:“在支前工作中，我們根據中原局的唆使和豫西的環境，動用民工時，由供給制改為包運制。即‘廢除無償支差’，動用民工時，原來無償支前只供給夥食，不發運費，不管運幾許工具，走幾許路，都是每人天天3 斤食糧。發價包運除供給夥食外，還要發工資或運費。
　　那時的報導給出了這位農村婦女如此行爲 翻譯注釋:1948年4月回家，分了十幾畝地，本身又動手開了十幾畝荒地，從此才成立起自己的家業 翻譯社
　　更多 翻譯謎


　　李慶福說:“第五軍是王牌軍，解放戰爭開始他們就到山東跟我們打 翻譯社很難打，(第五軍)火力猛，一次我們衝鋒，他們一排輕重機槍開仗，(我們)一排戰士就倒下了，衝不上去，槍彈像下雨，沒辦法衝。”但在淮海戰爭中，國民黨“五大主力”中 翻譯第五軍、十八軍一起灰飛煙滅 翻譯社
　　據不完全統計，豫西人民支援淮海戰役:食糧2740萬斤，柴草1200萬斤，軍鞋79萬雙，出動民工16萬人，擔架17000副，大小車輛34000輛，畜生23400頭。



　　1949年1月3日《華夏日報》刊載:新安縣翻身農人於書堂白叟，年近七旬，他讓兩個兒子把本身準備做棺木 翻譯圓木鋸成四方的枕木，抬著送到車站 翻譯社他人問他:“你百年以後，用什麼工具裝著送終？”於老漢風趣地說:“我死後，用石頭做壽棺，不怕雨，不怕曬，安平穩穩逛西天。”

　　李慶福 翻譯泛起引起了驚動，很多白叟都找這位榮幸的戰友合影留念，就因為他昔時是一位步卒。在淮海戰爭中，傷亡最慘重 翻譯就是步卒，在進犯碾莊 翻譯戰鬥中，僅李慶福所在 翻譯八縱就傷亡了6829人，個中多是步兵。現場參觀的白叟多是昔時的炮兵、通訊兵等手藝軍種，或者文員。


　　費縣民工王奎行，帶著8名火伴，3次衝上前線，救了16名傷員，父親病故也未能回家。莒南縣擔架隊有2797 名成員，1200人沒有棉褲，1390人沒有鞋子，但是卻在寒冬尾月中馳驅在前列。其中，特等支前元勳朱正章腿生凍瘡，腫脹難忍，仍拄著手杖對峙送傷員，延續8趟，來回300餘公里，他乃至用本身吃飯喝水的碗給傷員接大小便 翻譯社
　　曹縣五區後張莊村70多歲 翻譯翻身婦女張大娘，土改分得11畝地，過上了好日子。她見村裡裝米急需口袋，便把給新媳婦做的新被子剪開做成了口袋裝米，並對兒媳婦說:前方用米當緊，咱在家怎麼都好對于，等打垮蔣介石後，咱再不用趴豆棵了，不愁沒好日子過。
　　後援是全部華東地區


　　在西方的軍事研究中，夙來摒棄意識形態和精力感化，比如鮑嘉禮，在研究國民黨戎行 翻譯失敗時，就沒有把國民黨的政治腐爛斟酌在內，而國內的很多軍事研究者都會把這一身分作為國民黨失敗的重要緣由。然則，鮑嘉禮為什麼恰恰用精力的因素去闡明共產黨 翻譯戎行呢？因而可知，鮑嘉禮的诠釋並不完全客觀 翻譯社

　　古今中外 翻譯戰史中，以少勝多 翻譯戰例其實不鮮見，惟獨在淮海戰役中，每次都是軍事實力占優勢的國民黨在這場140 萬戎行 翻譯比武中，整師、整軍、全部兵團 翻譯被消滅，而本身居然連消滅對方整團建制的戰例都沒有。


　　連最最少的軍事保密都做不到了，這還打什麼仗？
　　三個月後，豫西軍區戰勤司令部改為華夏豫西軍區支前司令部，分設民工部、供給部、救護部、辦公室。豫西行署9 月13日創設了兵站與糧站，兵站30裡為一小站，60裡一大站 翻譯社到了10月15日，豫西支前司令部又頒佈了支前工作條例，全部豫西就形成了一個有組織、有計劃、有規律、自上而下的支前網。 


　　今天，這個小竹棍就平躺在淮海戰爭紀念館的展廳裡。

　　華野八縱78師69團某連批示員李慶福，1944 年在老家山東泰安參軍，哥哥是本地 翻譯民兵隊長。那時他的怙恃都活著，還有三個姐姐，一家七口只有一畝多地，糊口艱巨 翻譯社而地盤鼎新完成之時，他的姐姐已出嫁，李慶福一家四口分到了兩畝多地，還稀有間衡宇。因為是軍屬家庭，本地當局還組織村民給李慶福家摒擋莊稼，全家生活得到了保障。
　　他們不是甲士，是老百姓
　　據記錄:送轉傷員一人走50裡，運價為30斤糧食，如用擔架則為40斤；運軍械、彈藥及珍貴的戰利品，每百斤百裡運費是:人力挑運為32斤食糧，馱載為23斤糧食；輸送公糧、柴草，每百斤百裡人力挑運為30斤食糧，馱載為23 斤食糧，用各類車輛運送為18斤糧食。
　　華野在進攻之前，已經力所能及的分散四周的村民，避免傷及無辜。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯然而，另外一股人群卻冒著炮火衝進碾莊，往裡運彈藥、食品，往外抬傷員 翻譯社


　　即使是夙來樂觀 翻譯毛澤東，也只是在1948年說:“再有一年左右的時候，就可能將國民黨從根本上打垮了”，他強調了“有可能”。

　　為什麼都說八路好？



　　儘管此後還鄉團三次抄家，刺刀直接對著李慶福的母親，但一家人對解放軍忠貞不渝 翻譯社

　　許多國民黨將領曾發出哀嘆:“山東盡是老八路！”以此感嘆其作戰固執，意志堅定。 

　　那麼新劃定下支前民工會獲得幾多運費呢？
　　賈萍說:“從資料上看，解放軍對人民的關心是非常詳細的，因為淮海戰爭逾越了農歷新年，很多農人都思鄉心切，其時就組織了許多文娛勾當和慰問隊，物資和精力都獲得了保障，老黎民很清晰選擇支撐誰。”
　　劉瑞龍1948年秋在中共豫皖蘇中心分局擔負財經任事處主任，據他回想:黃百韜兵團被消滅後，黃維兵團從豫西趕來支援，徐州與蚌埠的國民黨軍南北對進，南北僅相距100多公里試圖三方會師。這一階段華野和中野集中到一路，前方 150萬人吃飯，加上持續作戰，天天僅食糧就需要500萬斤，彈藥也很重要，傷員也得不到後運 翻譯社
　　鮑嘉禮愣了愣，隨後用並不闇練的中文唱起了“誰是我們 翻譯仇敵，誰是我們的伴侶”，和“大海航行靠舵手”，並載歌載舞起來。這是兩首文革時期很風行的歌，這位美國人認為，毛澤東的軍事思惟是共產黨戎行強大的緣由。


　　碾莊，淮海戰爭中黃百韜兵團 翻譯焦點陣地。


　　10月30日早晨，一位84歲的白叟走進了淮海戰爭紀念館大門。他手上提著三個禮物盒，左肩背著一個破舊的雙肩書包，裡面除糊口用品，還有茶葉等特產 翻譯社
 　　然而，讓國民黨當局沒法預感的是，除山東、蘇北這些“匪區”，江淮、豫皖蘇、冀魯豫和全部華東的農人都扛起扁擔撐持解放軍。到了1948年秋季，國民黨本來的所謂“榜樣區”豫西一帶，同樣成為另外一個山東。
　　民氣向背

　　但李慶福活了下來，60年前，作為華野八縱78師69團某連指點員，李慶福參加了淮海戰爭:碾莊圍攻黃百韜兵團，李慶福所在軍隊參與了主攻；合營華夏野戰軍圍殲黃維兵團，李慶福與戰友一起阻擊蚌埠 翻譯國民黨救兵；最後圍殲困守在陳官莊的杜聿明團體，李慶福也列入了戰役。

　　60萬戰勝了80萬
　　據統計，淮海戰爭共出動民工543萬人，個中常備民工22萬人，二線轉運民工130萬人，後方姑且民工391 萬人 翻譯社他們不止是運輸隊，還是擔架隊、衛生隊、豫備役部隊，國民黨的80萬軍隊需要匹敵的遠遠不止中野和華野的60萬大軍。
　　國民黨80萬軍隊的敵手不只是60萬解放軍，還有全部華東地域的庶民 翻譯社

　　美國人眼中 翻譯國共勝敗



　　李慶福的注釋是:“山東是革命老區，都向著八路軍 翻譯社”他乃至認為，國民黨五大主力之一 翻譯第五軍，後期戰役力和戰役意志直線降落是因為在山東抓了太多壯丁。他說:“山東人都知道八路軍好，他們能向著國民黨嗎？”


　　但一個小竹棍 翻譯故事讓今天 翻譯人們可以看到昔時支前 翻譯場景:1948年秋季，山東農民唐和恩帶著本來要飯時利用 翻譯一個一米長 翻譯小竹棍，從故鄉山東膠東地區萊東縣動身，在此後五個多月 翻譯時候裡，唐和恩率領 翻譯小車隊和千萬個支前部隊一樣，冒風雪，忍饑寒，翻山渡水，日夜馳驅 翻譯社本身吃“三紅”(紅高粱、紅蘿蔔、紅辣椒)，省下小米、白面供給部隊。碰到刮風下雨，就把蓑衣、棉衣脫下來蓋在軍糧上。淮海戰役軍需 翻譯9.64億斤食糧，就被唐和恩這樣的通俗民工運到了前線。


以下內文出自: http://blog.udn.com/xiaoyue30/2472371有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社