rachelr35gwe@outlook.com

孟加拉語翻譯比來寫論文搜索到很多關於木材的學名和俗名 出處是屏科大木材設計系，是台灣木材學術界相當有研究的學術領域 趁便把個人經常使用到的幾樣木材的專著名稱貼上來分享給大師看看 也許可以替一些人解惑像是非洲柚木不是柚木、南洋檜不是檜木 這類的問題 資料出處http://ppt.cc/txcz 進去以後可以點開 商用木材 01.doc~商用木材 011.doc 的 WORD檔，裡面資料更為詳盡還包括了圖片 以下文長 ---------------------------------------------------------------------------- 台灣紅檜 (薄皮仔) 英文名：Taiwan red cypress 學 名：Chamaecyparis formosensis 科 名：柏木科 Cupressaceae 台灣紅檜則樹皮較薄，樹皮裂溝淺，常常剝落，所以俗稱「薄皮仔」 紅檜易受抹香腐菌的傳染，使檜木幹心多呈樸陋或多半齊心圓蜂窩狀的陳舊迂腐孔翻譯 因為老樹常具有蓮藕朽，俗稱為蓮根材，即樹幹的中間朽壞，而下降木材之行使價值 所以台灣現存的檜木神木大多是紅檜(樹幹中空，行使價值低) 台灣扁柏(黃檜、厚殼仔) 英文名：Taiwan yellow cypress 學 名：Chamaecyparis taiwanensis 科 名：柏木科 Cupressaceae 台灣扁柏樹皮較厚、裂溝較深，所以俗稱「厚殼仔」。 日本稱 HINOKI 為「火之木」 檜木本身全株皆含有精油，取火或起火容易，助燃性更是特佳，所以以它用來作引火的 材料，或以鑽木錐鑽之而能生火翻譯是以有「火之木」的稱號。 柳杉 英文名：Japanese fir翻譯社 Japanese cedar 學 名：Cryptomeria japonica 科 名：杉科Taxodiaceae 台灣櫸 英文名：Taiwan zelkova 學 名：Zelkova serrata 科 名：榆科Ulmaceae 南洋貝殼杉(南洋檜) 英文名：Agathis 學 名：Agathis spp. 科 名：南洋杉科，Araucariaceae 產 地：東南亞與新幾內亞及承平洋群島。 南洋烏心石 英文名：Champaka 學 名：Michelia spp. 科 名：Magnoliaceae 鐵刀木 英文名：kassord tree翻譯社 Beati, Angkanh, Mezali 學 名：Cassia siamea 科 名：蘇木科(Caesalpiniaceae) 承平洋鐵木 英文名：Merbau, iron wood 學 名：Instia spp. 科 名：蘇木科(Caesalpiniaceae) 油楠 英文名：Sepetir 學 名：Sindora spp. 科 名：蘇木科(Caesalpiniaceae) 花梨木 英文名：Padauk 學 名：Pterocarpus spp. 科 名：蝶形花科 Papilionaceae 柚木 英文名：Teak 學 名：Tectona Spp. 科 名：馬鞭草科 Verebenaceae 阿拉斯加黃杉 (已從檜木除名) 英文名：Yellow cedar, Alaska cedar 學 名：Chamaecyparis nootkatensis (新學名Callitropsis nootkatensis) 科 名：柏木科 Cupressaceae 美國西部紅側柏 英文名：Western red cedar 學 名：Thuja plicata 科名：柏木科 Cupressaceae 花旗松 英文名：Douglas fir 學 名：Pseudotsuga menziesii. 科 名：松科 Pinceae 西加雲杉 英文名：Sitka spruce 學 名：Picea sitchenrsis 科 名：松科 Pinceae 美國南邊松 英文名：Southern yellow pine 學 名：Pinus spp. 科 名：松科 Pinaceae 美國黑胡桃木 英文名：Black walnut 學 名：Juglans nigra 科 名：馬鞭草科 Juglandaceae 美國山毛櫸 英文名：American beech 學 名：Fagus grandifolia 科 名：殼斗科 Fagaceae 櫻桃木 英文名：Cherry 學 名：Prunus serotina 科 名：薔薇科 Rosaceae 美國地蠟樹 英文名：White ash 學 名：Fraxinus americana (White ash) 科 名：木犀科 Oleaceae 美國黑梣 英文名：Black ash 學 名：Fraxinus nigra 科 名：木犀科 Oleaceae 楓木 英文名：Maple 學 名：Acer Spp. 科 名：槭樹科 Aceraceae 栓木 英文名：Sen 學 名：Lkalopanax ricinifolium 科 名：五加科 Araliaaceae 水曲柳 英文名：Manchurian ash 學 名：Fraxinus mandshurica Rupr. 科 名：木樨科，Oleaceae 放射松 英文名：Radiata pine 學 名：Pinus radiata 科 名：Pinaceae，松科 非洲柚木(大美木豆) 英文名：Afrormosia 學 名：Afrormosia elata 科 名：蝶形花科，Papilionaceae --