台大主秘林達德回應，11月11日當天確切有會議，郭明良主動提請辭，張正琪則是以學生成分陪郭到場，會議只有處置懲罰郭明良請辭部分，同時肯定以後的對外媒體的講話由主秘負責，並不是張正琪解讀的「閉嘴」，且張正琪那時也非涉案人，是後續有多篇論文被網路pupeer網站踢爆後，才被列入學術倫理查詢拜訪對象翻譯
台大傳授郭明良違反學術倫理案，台大教評會2月開會抉擇，解聘傳授郭明良和張正琪，張正琪日前曾召開記者會喊冤，今天再度舉辦記者會。
台大論文造假案延續延燒，被校教評會抉擇解職的台大教授張正琪今再度召開記者會，公布與教授郭明良對話的要害錄音檔，兩人對話中提到，校長楊泮池要求郭明良趕忙告退、並承諾幫郭明良放置藥廠職務翻譯張正琪並指控，楊泮池指定特別委員會構成成員、下指點棋，「底子是特殊護航委員會」，並未做到好處迴避。
張正琪也提到，遵照台大法式，需經由所、院、校三級三審後才正式解聘，但如今連「所教評會」都還沒召開，台大醫學院3月1日就通知她所屬的口腔生物科學研究所，中斷她所有課程，也將她的帳戶關閉，禁絕她報1、2月份的主持費、嘗試室耗材等，明明違背合法功令法式。
林達德示意，張正琪的指控有諸多不實，當時郭大維仍在國外，底子不成能加入當天會議，且那時僅1篇論文有問題，還沒有成立特殊委員會的抉擇，校方是到傳出多篇論文有爭議時，才決意成立特別委員會，而迥殊委員會委員都是公開接受保舉，並非由校長指定。
【中心社／台北14日電】被教評會抉擇解職的台大傳授張正琪今天指控，校長楊泮池指定分外委員會成員、校方不讓她上課。台大默示，委員是採取公然徵求，請人代課是考量學生權益翻譯
至於張正琪指控被禁止上課，林達德透露表現，教評會抉擇解職張正琪，但擔憂三級三審完成解職法式時，學期還沒有竣事，可能影響學生受教權益，是以做出附帶決議，情商系所請人代課，張正琪如有疑義，可透過正常管道申訴，禁絕報帳則是誤解，張正琪還是可申請之前的主持費或耗材費。
台灣大學主任秘書林達德指出，客歲11月11日是郭明良表達要請辭，主動要求到校長室，擬定請辭聲明後由秘書室轉發，之後校方也指定主秘為對外統一發言人，但張正琪卻認為這是黉舍要她閉嘴翻譯
另外，林達德表示，11月11日當天也沒有談到郭明良任何藥廠職務的事，副校長郭大維也不在場，認為張正琪今天的指控把許多事都亂拼湊一起，並不是事實。
張正琪在記者會中指出，去年11月11日晚上，她與郭明良和台大主秘林達德、副校長郭大維等人到校長室會商，當天楊泮池要求郭明良趕快告退，他會替郭明良放置藥廠職務，並叫郭、張兩人對外「閉嘴」，還指定分外委員會成員。
文章出自: https://udn.com/news/story/1/2340956有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
