rachelr35gwe@outlook.com

帕姆潘伽文翻譯

曾到「晨晰」追求統計學協助的張小姐，研究所就讀的是電訊傳播所，大學時則是讀大眾傳佈學系，她表示，在她就讀大學及研究所時，固然課程都有統計學相關課程，但是所學的統計學很通篇，固然讀過但卻不知道若何運用在論文上，就讀研究所時，剛開始都是本身翻書找謎底，但卻破費太多時候。

統計參謀，是什麼碗糕？聽來有點深奧，但卻豐年輕人靠它創業！黃昱翰、陳仁欽、林星帆三個大男生，從學生期間兼差教統計課，到踏入社會後成立工作室，最後轉型成50萬元小資本額的「晨曦統計垂問公司」，他們開創了一個全新趨向新興行業－「統計參謀」，技術指點對不熟悉或不懂若何應用統計的研究生，若何輕鬆解決統計問題，成為研究生們的論文救命師！

張蜜斯的研究所讀了五年才結業，她表示，除個人因素，別的統計這一關一直沒法解決，也是她順利完成論文的一大絆腳石，直到去年她到「晨晰」追求協助，論文進度快速很多，也順遂畢業，她說，有人可以經心協助解決問題，且領會論文的前因後果及問題癥結在哪，對她論文完成是很主要的一個助力。

中國時報2008.02.02

【張子嫻／台北報道】

就讀於交通大學傳播研究所的楊立煒認為，統計顧問這個新興行業動身的概念很好，面對各大學院校碩士班增班的速度，研究生的爆發潮，將來市場性大有可為，但是對一般普通碩士生來講，要利用到統計垂問似乎有點「牛鼎烹雞」。他指出，一般碩士生空閒時候較多，是以大多會選擇自己看書試探進修，他認為「晨光」鎖定的目的客戶族群，應當為職專班的研究生。

接管協助論文進度快很多

分享在我的即時通

「那時都是窮學生，爭不到當教員助理，乾脆就自己來找CASE接！」69年次的黃昱翰在就讀心理所碩二，與那時的同班同學陳仁欽，想要找外快賺點零用金，就學乃至用，成立一個統計顧問團隊，先從校園貼單及網際網路BBS電子布告欄系統( Bulletin Board System)入手下手宣揚，沒想到才隔一天就有客人上門，對象是同校的博班學生，黃昱翰說，這顯示出有很多學生，即使已讀完碩士班，但到了博士班還是會受到統計的困擾翻譯

【張子嫻／台北報道】

統計顧問 研究生論文救命師

分享在我的 Plurk

黃昱翰說：「假如翻譯公司問碩士生寫論文最怕碰著什麼問題，那麼十個有八個會回答你，統計分析很難題，統計是門東西，如果連對象都搞不定，那論文必定要難產了翻譯」這群統計顧問，打破過去學生對統計學晦澀印象，為了讓統計學變得輕鬆有趣，開辟了一套用故事來講解統計學的模式，例如套用「西紀行」故事，在唐三藏師徒一行人旅途中，所碰到的（統計）問題，來陳述解決之道。

分享在天成翻譯公司的 Facebook

大學時，他們曾被教授誤會是代寫論文的「打手」，陳仁欽說，大學時因為有黉舍的BBS上宣揚，被先生盯上，找他們來洽談，以為他們在協助研究生代寫論文，但事實上，他們不會參與論文的寫作進程，只是賜與統計學上的協助及教導，協助釐清問題。固然這個新興行業開業成本不高，但同時也受到淡旺季的衝擊，黃昱翰說，因為有高達80%客戶，來自於碩博士及在職碩博班的學生，是以每逢寒暑假時刻，就成為她們難熬的時候，學生都放假去了，沒有人將心思放在論文上，是以寒暑假，以作團體機構CASE居多翻譯