rachelr35gwe@outlook.com

翻譯

霍金之前發出的聲明指出，進展藉由公開本身的博士論文啟發全世界的人仰望星空，不是垂頭看著腳下。今朝已約六萬人次下載了「宇宙膨脹的屬性」，劍橋大學進展，霍金的例子可以激勵其他學者群起仿效。

因應23日入手下手的「開放獲取周」勾當(open access week)，劍橋大學徵得知名物理學家霍金(stephen hawking)贊成，將他在1966年完成的博士論文「宇宙膨脹的屬性」(properties of expanding universes)開放自由下載，但論文上線後沒多久，就有太多網友爭相湧入，導致劍橋大學常識庫網站因為不勝負荷而宣告癱瘓翻譯

民眾之前需要先付出65英鎊，折合約新台幣2600元給劍橋大學圖書館，才能親自閱讀或是拿到霍金24歲就寫好的134頁博士論文掃描檔案，但「宇宙膨脹的屬性」自2016年5月以來，就是最多人查閱的文獻，以199次遙遙領先排名第二的13次，絕大大都的讀者據信甚至不是專家學者，藏書樓也接獲了數百名讀者要求提供全文下載。