「大專校院轉型及退場基金津貼及融資要點」申明，基金 翻譯補助規模，為學校轉型或退場所需費用，包羅：安置學生之解救教授教養費用、雜費、住宿交通費、糊口補助等費用；教師講課鐘點費、住宿交通費及其他相幹費用。基金的融資範圍包括：黉舍轉型 翻譯教學、研究必要的舉措措施與設備費、教材費等 翻譯社學校轉型或退場的人材培育費用、教人員工優退或優離慰助金等。
姚樹德指出，對於基金之津貼或融資對象、申請資格、審查法式、補助或融資基準，教育部都已經籌劃好，並另訂於「大專校院轉型及退場基金補助及融資要點」（草案）中，只是沒有納入條例中，此刻會在條例中講清晰，明確寫出津貼和融資的用處，整體內容不會變。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯根據「私立大專校院轉型及退場條例」草案第19條，主管機關為保障教人員工權益及學生受教權，應設置大專校院轉型及退場基金（以下簡稱本基金），協助私立大專校院轉型及退場，並得辦理津貼或融資等事宜。本基金之補助或融資對象、申請資曆、審查法式、津貼或融資基準、基金治理會之構成、運作及其他相幹事項之設施，由主管機關定之 翻譯社
姚樹德透露表現，院長對於條例內容是必定且樂觀其成的，「只是小瑕疵，把文字弄清晰便可」，避免讓大家「望文生義」，絕對不是否決，對於後續時程籌劃，也應該不會有影響。會盡快調劑終了，並送至行政院，但願這個會期可以或許通過。
姚樹德受訪時示意，院長認為「私立大專校院轉型及退場條例」第19條的文字，對於津貼及融資 翻譯局限界定，寫得不敷精準，憂郁讓外界誤解，為何還要津貼即將退場的學校，誤解有圖利董事會之嫌，但願教育部可以多些文字申明。
本文引用自: https://udn.com/news/story/7266/2740988有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
