蔣偉寧聲明暗示，自從1988年從美國返台後，26年間共指點90名研究生。這次科技部的決意對他本人產生衝擊，但他仍會一本初志，繼續指點學生學術研究。
蔣偉寧昨天揭橥聲明默示，對於陳震武及陳震遠違背學術倫理，嚴重傷害學術聲譽，「深感痛心及遺憾」，「本人對於陳氏兄弟冒名審查等違背學術倫理之行為其實不知情，更遑論參與翻譯」
涉案的屏東教育大學前副傳授陳震遠客歲已遭處以停權10年的處罰，一樣涉入此中的胞弟高雄海洋科技大學教授陳震武因還涉入他案，科技部也停權10年，並追回所有研究主持費。
科技部昨天暗示，經學術倫理審議委員會審議，蔣偉寧並未有自天成翻譯公司剽竊的事實，但身為指點傳授，未善盡督導之責，處罰停權1年。
記者昨天致電陳震武，他接起手機後聽到是記者來電，連忙說不好意思，隨後掛斷德律風；到截稿前，陳震武未再接德律風。
屏東教育大學前副傳授陳震遠，觸及偽造同儕人頭帳號，審查自己的論文，去年7月遭英國期刊「震動與節制」撤消60篇論文，不只震驚台灣學界，更被國際媒體形容為「令人嘆為觀止」。
陳震武則因論文抄襲屬實，並涉論文審查造假及所提計畫違反學術倫理等案，3項違規，處以停權10年並追回3件計畫的研究主持費約43萬元。
陳震遠研究所期間的指點傳授蔣偉寧也在其中5篇論文掛名共同作者，固然陳震遠曾申明，是在未經許可下私自掛蔣偉寧的名字，但蔣偉寧仍遭強大的輿論壓力下黯然下台翻譯
蔣偉寧聲明也指出，客歲國際期刊sage出書公司也回函證實他的清白，「澄清本人並無參與冒名審查期刊論文之行為」，且科技部學術倫理審議會查詢拜訪時代，也提供相幹資料，最後仍獲科技部以「與陳震武傳授配合發表的著作，未善盡督導之責」，做出停權1年的處分，「引以為憾」。
以下文章來自: https://udn.com/news/story/6885/692586有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
