rachelr35gwe@outlook.com

馬其頓文翻譯

例如96年學測非選題第一題「文章剖析」援用余光中的散文「記憶像鐵軌一樣長」，要考生分析余光中若何藉由想像力，描述搭火車過岩穴時所見的氣象與感觸感染。

曾協助審查高中國文教科書、也擔任過大考閱卷委員的作家廖玉蕙說，余光中新詩、散文兼善，國內文壇只有楊牧能與之對抗，但楊牧的作品對照深，余光中的作品則更輕易消化、接收，文字乾淨、明朗，深受年青人喜好，中學各版本教科書幾近都邑選錄他的文章，升學考也是以常援用他的作品。

93年指考則改寫他另外一篇散文「山東甘旅」，從他文中對松樹的描寫，要考生從4個書法字 翻譯圖象，選出一個最能表示松樹身形的書體，是創始題型。

根據教育部國教院的資料，今朝國中各版本教科書，有3個版本節錄余光中 翻譯新詩，高中則有5個版本選錄他 翻譯作品，只有「我的四個設想敵」這篇是散文，其他4個版本都是節錄新詩，此中康熹版節錄他很出名 翻譯情詩「等你，在雨中」，收錄在他的詩集「蓮的聯想」。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

憑據統計，今朝國、高中國文教材至少8個版本收錄余光中 翻譯詩文，大學學測、指考國文科更曾入題10次。

高齡90歲 翻譯詩人余光中今天去世，他不單在國內文壇地位高尚，也廣受教科書編者及升學考出題者鍾愛，是作品最常被選入教科書、升學考最常入題確當代作家，要準備升學考，毫不能漏讀他的作品 翻譯社

至於升學考，反而較常援用余光中的散文，以大學學測、指考國文科為例，標題問題有標明或能找到出處的，余光中最少入題10次，只有「尋李白」、「旗」這兩首詩入題，前者三民版高中教科書選為課文，其他都是散文 翻譯社