rachelr35gwe@outlook.com

塔拉休瑪拉語翻譯http://us.battle.net/wow/en/forum/topic/20747325187#1 鯊魚Arvaanas: 列位安安，以下清單為目前我們已知 翻譯問題 翻譯社請留意，這些清單不包羅我們發現， 然則對你們沒有顯著影響 翻譯問題。 神通、先天及能力： - 持續施法的神通會隨機間斷。 - 於腳色資訊視窗中，氣力的說明文字不會指出坦克專精腳色亦會增添招架機率。 - 對已受紊亂效果影響的腳色施放昏倒妙技，會使該角色的移動不准確 翻譯社 - 滅亡騎士 + 死亡攻擊自陰影強化取得40%增益而非45%。 - 德魯伊 + 當你啟用星殞的規模選擇，但於星能不敷要求時施放，但不會得到毛病訊息 翻譯社 + 平衡共鳴的月光之擊不會像平衡專精 翻譯一樣擊中四周 翻譯目的 + 玩家無法於熊型態或梟獸型態時施展潛行 + 均衡專精100級天賦「伊露恩之怒」可在樹人型態施放且該法術不會貼近地面。 - 獵人 + 發揮兇猛野獸時會中止自動進犯 翻譯動畫。 - 法師 + 冰霜之球每次造成危險的時候，會中斷隱形術以及拾取視窗。 - 武僧 + 舒和之霧 翻譯醫治結果不會有浮動戰役文字 + 幽冥掌需要更新申明文字，其危險相當於你的生命值50%而非100% - 聖騎士 + 氣忿之刃釀成的持續性危險效果不如說明文字上的預期數字。 + 懺悔的減益效果說明錯誤。 + 奉獻於圖騰視窗顯示的延續效果不正確。 + 防護專精90級天賦「光亮審訊」於仇敵身上 翻譯申明文字，其他步隊成員看到 會是醫治0點。 - 牧師 + 受安排心智影響的生物，有時候可以在被恐懼時由該牧師節制行動。 + 心靈炸彈 翻譯申明文字論述其昏厥時候為2秒，實則4秒。 + 虛無爆發與先天殘遺虛無並存時，會於起頭施法且瘋狂值低於其要求產生正告 翻譯社 - 響馬 + 死亡標志現在無法使用巨集指令 @focus 與 @mouseover 翻譯社 + 宿怨啟用時的法術動畫結果有問題 翻譯社 - 術士 + 靈魂幻影可被其他玩家看到 + 小鬼的火焰箭有時辰會耗損跨越40點能量。 - 兵士 + 劫毀旋刃的神通動畫於竣事時不會完全消逝 翻譯社 軍臨前夕內容 - 多個於暴風城內的書記欄及郵箱會在某些任務鏡像內消失。 - 麥格尼・銅鬚有一個錯誤對話選項，玩家點擊不會有反應。 - 破碎海岸事宜：拂曉十字軍有時辰會在被釋放前本身進出軍團樊籠 翻譯社 - 部門玩家的職業寵物可以在某些情境動畫時被看到 翻譯社 - 惡魔入侵：瑪茲格羅斯(Mazgoroth) 翻譯「魔化斬」申明文字錯誤。 - 惡魔入侵：瑪法札爾(Malphazel) 翻譯「陰影幻象」缺少詳細說明文字 翻譯社 - 惡魔入侵：戈葛羅斯(Gorgoloth)的「隕石斬」及「魔化吐息」產生的傷害 與其說明文字不相符 翻譯社 - 惡魔入侵：火焰使者阿茲洛薩爾(Flamebringer Az'rothel)的「火焰吐息」及 「火焰之雨」產生的危險與其說明文字不符合 翻譯社 - 惡魔入侵：惡魔領主卡茲拉爾(Fel Lord Kaz'ral)的魔化尖刺的申明文字缺少 詳細資訊 翻譯社 - 惡魔入侵：暗中侍僧達卓克（Darkmagus Drazzok) - 暗影影像的暗影複製體貧乏 詳細申明文字。 - 玩家在座騎上分開破碎海岸事件回到天火號時，會連結騎乘狀態。 - 破碎海岸事務 翻譯最後動畫會有視窗跳出。 - 「謁見大酋長」任務期間 翻譯廣播文字可能會重複呈現。 - 破碎海岸事件：暗矛獵頭者及暗矛巫醫而今對指引玩家偏向有困難。 - 部門擲矛者法術在戰鬥記錄中的危險數值顯示錯誤 翻譯社 塑形2.0 - 大寶 翻譯綬帶現在沒舉措塑形 翻譯社 - 陰影之鋒無法插手外觀收藏。 - 部分由大索克·曲矩販售的PvP設備現在限制為「僅限部落」 - 幻象物品缺少「已學會」的申明 - 女熊貓人的長尾巴在外觀UI中沒有正確顯示。 - 一些魔杖沒有顯示任何武器附魔外觀 - 玩家使用 [套裝：赤色十字軍鎧甲]、[套裝：血色十字軍鍊甲]後沒有系統通知。 - 部份兵器在塑形UI中沒有選項可以套用武器附魔外觀。 - 沒有外觀模組的物品在附魔武器分頁中看不到。 - 由分歧難度首領掉落的[紗織巨型披風]於收藏分頁中沒有分開。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 - 一些單手槌兵器在衣櫃中沒有置中顯示。 - 一些匕首在衣櫃中沒有置中顯示。 - 一些單手劍在衣櫃中沒有置中顯示。 系統及其他 - 敵對生物的血條有時候遭到危險時不會更新。 - Twitter整合功能在發送推特時不會連同截圖一起發出。 - 有些被註記「獲得時發送到公會頻道」 翻譯傳說物品，不會准確顯示在聊天記錄中。 - 100級玩家錯誤地被通知解鎖聲譽天賦。 -- World of Warcraft / Taiwan 陰影之月 Nalice / Laborc / Essaelia / 濤仔 / 名偵察科科 / https://www.facebook.com/asgard1991/

文章出自: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1468973288.A.598.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社