倍加語翻譯

消基會董事長游開雄呼籲,消保處應增強稽察相關商品禮券是否契合劃定,經濟部貿易司也應訂定相幹規範,要求電子商務業者供應禮券履約保證,消費者采辦商品禮券時,也應選擇內容完全,並有履約包管及退換貨方法的商品。

另外,儘管法規要求,餐券須提供履約保證記載,但消基會指出,團購網站以本身名義於銀行開立信託專戶作為擔保,但信託帳戶的金額是不是足以付出所有售出禮券的票面全額,不得而知,且網站以電子商務業者自居,主管機關經濟部貿易司未規範網站須為禮券進行信託,倘使將來有倒閉情形,消費者恐乞助無門。

(中時)

5月歡慶母親節,不少民眾會選擇購買餐券到餐廳消費,但消基會至熱點票券網隨機抽查10件餐券商品,竟發現退換貨舉措全數不及格,合格率為零,個中不乏王品團體陶木屋、喜來登飯館十二廚等知名餐廳餐券,依《消保法》劃定,刊行人最高恐處30萬元 翻譯社

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

消基會於上月24日至本月2日,於愛票網、udn買東西、GOMAJI、17Life等知名網站,隨機抽查10件餐券商品,價格區間在400~2180元,檢視其退換貨規定,發現有9件商品標示無法退回,1件商品說可退回,但消費者要承當10%手續費,所有商品都不符劃定,及格率為零。

去年元旦生效 翻譯「餐飲業等商品禮券定型化契約」中指出,「不得記錄消費者請求退回禮券並返還價金時,得加收任何費用之文字或近似意思之暗示」,換言之,業者不克不及禁止退還禮券,也不克不及收取手續費,但這次包含王品集團陶木屋、喜來登大飯館十二廚、哈根達斯、台東知本老爺大酒店那魯灣自助餐、小蒙牛頂級麻辣鍋等餐券皆有違規。



引用自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170505004930-260405有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 rachelr35gwe 的頭像
    rachelr35gwe

    rachelr35gwe@outlook.com

    rachelr35gwe 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()