rachelr35gwe@outlook.com

翻譯

廣告圈替婚姻平權發聲！奧美廣告業務副總監韓志浩與一群廣告人及影像工作者看到社會對因婚姻平權法案引發爭議，反對與支持兩方相互謾罵、詆毀、攻擊，從各抒己見轉變成為敵對，這群廣告人有感而發創作影片＜彩虹蛋糕──致婚姻平權＞，希望人性回歸理智、包容，共建能互相尊重的討論空間。影片一開始，數對同志伴侶走入一間房間，迎面而來是牆上用巧克力寫滿「沒有歧視同性戀不過有病就該醫治」、「還要領養小孩真他X的有病」、「反雜交」等偏激語言，而同志朋友看到這些攻擊文字後不諱言「還蠻難過的」、「會覺得不知從哪溝通起」。之後所有人合力將巧克力融化，並且開始打蛋白、做蛋糕，過程中穿插每個人對於不同顏色的感受。有人認為，紅色是一種直覺的熱情，就像媽媽對孩子的愛；橘色就像不求回報的親情；紫色代表神奇多元的愛；而彩虹是所有人看到都會覺得美好的景象，將仇恨字眼融化，做出有愛心的彩虹蛋糕，象徵「甜包容苦　愛擁抱恨」。韓志浩表示，本片並不代表任何公司與組織，只是一群想要用正向的廣告化解正反雙方的歧見。影片上線後，獲得各界響應，知名設計師聶永真、導演易智言街友分享，期望能將廣告化作勇氣傳遞，為平權與自由而努力。（楊寧芷／台北報導）